Case StudiesHitting the Right Note: How StringKick Scaled Gamified EdTech While Slicing Server Latency by 52%